Вторая часть мольбы Кумаила (Он говорит о силе Бога и покрытии грехов)
اللَّهُمَّ عَظُمَ سُلطانُكَ وَعَلا مَكانُكَ وَخَفِيَ مَكْرُكَ وَظَهَرَ أمْرُكَ
Аллахумма азума султанука ва ала маканука ва хафия макрука ва захара амрука
Боже! Твое господство великое, место высокое, коварство скрытое, приказание ясное
وَغَلَبَ قَهْرُكَ وَجَرَتْ قُدْرَتُكَ وَلا يُمْكِنُ الفِرارُ مِنْ حُكُومَتِكَ
ва галаба кахрука ва джарат кудратука ва ла юмкинул фирару мин хукуматика
Твой гнев, побеждающий, Твое могущество текущее, не возможно избежать Твоего правления
اللّهُمَّ لا أَجِدُ لِذُنُوبي غافِرًا ولا لِقَبائِحي ساتِراً ولا لِشيْءٍ مِنْ عَمَلِيَ القَبيحِ بالحَسَنِ مُبَدِّلاً غَيْرُكَ
Аллахума ла аджиду лизунуби гафиран ва ла ликабаихия сатиран ва ла лишей-ин мин амалил кабихи бил хасани мубаддилан гайрука
Боже! Не нахожу кроме Тебя прощающего мои грехи, покрывающего мои мерзкие поступки, превращающего мои скверные деяния в хорошие.
لا إلهَ إلاّ أنْتَ سُبْحانَكَ وَبِحَمْدِكَ
Ла илаха илла анта субханака ва бихамдика
Нет божества кроме тебя! Хвала Тебе! Восхваляю Тебя!
ظَلَمْتُ نَفْسي وَتَجَرَّأْتُ بِجَهْلِي
заламту нафси ва таджарра’ту биджахли
Я поступил несправедливо со своей душой, осмелился своим невежеством
وَسَكَنْتُ إلى قَدِيمِ ذِكْرِكَ لِي وَمَنِّكَ عَلَيَّ
ва саканту ила кадими зикрика ли ва манника алайа
Успокоился с Твоим древним упоминанием обо мне и оказанной Тобой милостью мне.
اللّهُمَّ مَوْلايَ كَمْ مِنْ قَبيحٍ سَتَرتَهُ وَكَمْ مِنَ فادِحٍ مِنَ البَلاءِ أقَلْتَهُ
Аллахумма мавлая кам кабихин сатартаху ва кам мин фадихин минал балаи акалтаху
Боже! Повелитель мой! Сколько Ты моих скверных деяний покрыл, сколько Ты моих тяжелых испытаний облегчил
وَكَمْ مِنْ عِثارٍ وَقَيْتَهُ وَكَم مِنْ مَكْروهٍ دَفَعْتَهُ
ва кам мин исарин вакайтаху ва кам мир макрухин дафа’таху
От скольких порицаний Ты оттолкнул меня и от скольких неприятностей Ты удалил меня
وَكَمْ مِنْ ثَناءٍ جَميلٍ لَسْتُ أهْلاً لَهُ نَشَرتَهُ
ва кам мин санаин джамилин ласту ахлан лаху нашартаху
И сколько Ты моих восхвалений распространил, которых я не заслужил
اللّهُمَّ عَظُمَ بَلائي وَأفْرَطَ بي سُوءُ حالي،
Аллахумма азума балаи ва афрата би суу хали
Боже! Моя беда стала серьёзной, моё несчастное положение проявило неумеренность
وَقَصُرتْ بِي أعْمالِي
ва касурат би а’мали
И ограничило мои действия
وَقَعَدَتْ بِي أغْلالِي وَحَبَسنِي عَنْ نَفْعِي بُعْدُ أمَلِي
ва каадат би аглали ва хабасани ан наф’и бу’ду амали
Мои цепи обволокли меня, мои продолжительные чаяния изолировали меня
وَخَدَعَتْنِي الدُّنيا بِغُرُورِها
ва хадаатнид дунйа бигуруриха
Этот мир обманул меня своим обольщением
وَنَفْسِي بِجِنايَتِها وَمِطَالِي
ва нафси бихиянатиха ва матали
И душа моя своей изменой, а сам я своей оплошностью
يا سيِّدِي فَأسْألُكَ بِعِزَّّتِكَ
Йа Сейиди фаас-алука бииззатика
Государь мой! Прошу Тебя, ради Твоего величия
أَنْ لا يَحجُبَ عَنْكَ دُعائِي سُوءُ عَمَلِي وَفِعالِي
ан ла яхджуба анка дуаи суу амали ва фиали
Чтобы мои дурные поступки и действия не служили преградой между Тобой и моей молитвой
وَلا تَفْضَحْنِي بِخَفيِّ ما اطَّلَعْتَ عَلَيْهِ مِن سِرِّي
ва ла тафдахни бихафийи мат-тала’та алайхи мин сирри
Не разоблачай меня за скрыто сделанные мною поступки, о которых Ты знаешь
وَلا تُعاجِلْنِي بالعُقُوبَةِ عَلى ما عَمِلتُهُ في خَلَواتِي مِنْ سُوءِ فِعْلِي
وإساءتي ودَوامِ تَفْرِيطِي وَجَهالَتي وَكَثْرةِ شَهَواتِي وَغَفْلَتِي
ва ла туаджилни бил укубати ала ма амилтуху фи халавати мин суи фи’ли ва исаати ва давами тафрити ва джахалати ва касрати шахавати ва гафлати
Не ускоряй мое возмездие за скрыто сделанные мною дурных поступков и причинения зла. За продолжение мною нерадения и невежества. За множество моей страсти и небрежности
