Первая часть мольбы Кумаила (Он говорит об атрибутах Бога и о грехах и прощении.)
Во имя Аллаха Всемилостивого, Милосердного!
اَللّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتي وَسِعَتْ كُلَّ شَيءٍ،
Аллахумма инни ас-алука бирахматикал лати васиат кулла шей-ин
Боже! прошу Тебя во имя Твоей милости, которая охватила всякие вещи
وَبِقُوَّتِكَ الَّتي قَهَرْتَ بِها كُلَّ شيءٍ وَخَضَعَ لَها كُلَّ شيءٍ وَذّلَّ لَها كُلُّ شيءٍ
ва бикувватикал лати кахарта биха кулла шей-ин, ва хадаа лаха куллу шей-ин, ва залла лаха куллу шей-ин
И во имя Твоей мощи, посредством которой покорил всяких вещей, всякие вещи повинуются этой мощи и становятся низкими перед ней
وَبِجَبَروتِكَ الَّتي غَلَبْتَ بِها كُلَّ شَيء
ва биджабарутикал лати галабта биха кулла шей-ин
И во имя Твоего могущества, посредством которого Ты стал победителем всяких вещей
وَبِعزَّتِكَ الَّتي لا يَقُومُ لَها شَيءٌ،
ва бииззатикал лати ла такуму лаха шей-ун
И во имя Твоей славы, перед которой не может устоять никакое существо
وَبِعَظَمَتِكَ الّتي مَلأتْ كُلَّ شيءٍ
ва биазаматикал лати малаат кулла шей-ин
И во имя Твоего величия, которое охватило всякие вещи
وَبِسُلطانِكَ الَّذي عَلا كُلَّ شيءٍ،
ва бисултаникал лази ала кулла шей-ин
И во имя Твоего господства, которое превыше всего
وَبِوَجهِكَ الباقي بَعدَ فَناءِ كُلِّ شَيءٍ
ва биваджхикал баки ба’да фанаи кулли шей-ин
И во имя Твоего лика, который останется навечно после гибели всяких вещей
وَبِأسمائِكَ الَّتي مَلأَتْ اَرْكانَ كُلِّ شيءٍ،
ва биасмаикал лати малаат аркана кулли шей-ин
И во имя Твоих имён, которые наполнили колонны всяких вещей
وبِعلمِكَ الَّذي أحاطَ بِكُلِّ شَيءٍ
ва биилмикал лази ахата бикулли шей-ин
И во имя Твоего знания, которое охватило всякие вещи
وَبِنُورِ وَجهِكَ الَّذي أضاءَ لَهُ كُلُّ شَيءٍ
ва бинури ваджхикал лази адаа лаху куллу шей-ин
И во имя света Твоего лика, которым освещаются всякие вещи
يا نُورُ يا قدُّوسُ يا أوَّلَ الأَوَّلينَ وَيا آخِرَ الآخَرينَ
Йа Нуру, Йа Куддус, Йа аввалал аввалин, ва йа ахирал ахирин
О Свет! О Святой! О начало всех начал! О конец всех концов!
اللّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الّتي تَهتِكَ العِصَمَ
Аллахуммаг фир лияз зунубал лати тахтикул исама
Боже! Прости мои те грехи, которые разорвут ожерелья
اللّهُمَّ اغْفِر لِيَ الذُّنوبَ الَّتي تُنزِلُ النِّقَمَ
Аллахуммаг фир лияз зунубал лати тунзилун никама
Боже! Прости мои те грехи, по причинам которых пошлются твои наказания
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تُغَيِّرُ النِّعَمَ
Аллахуммаг фир лияз зунубал лати тугайирун ниама
Боже! Прости мои те грехи, которые изменяют благоденствия
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تَحبِسُ الدُّعاءَ
Аллахуммаг фир лияз зунубал лати тахбисуд дуа
Боже! Прости мои те грехи, которые препятствуют моим молитвам
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِيَ الذُّنوبَ الَّتي تُنـزِلُ البَلآءَ
Аллахуммаг фир лияз зунубал лати тунзилул балаа
Боже! Прости мои те грехи, по причине которых пошлется беда
اللَّهُمَّ اغْفِر لِيَ الذُّنوبَ الَّتي تَقطَعُ الرَّجاءَ
Аллахуммаг фир лияз зунубал лати тактаур раджаа
Боже! Прости мои те грехи, которые обезнадежат меня
اللَّهُمَّ اغْفِر لِيَ كُلَّ ذَنْبٍ أذْنَبْتُهُ، وَكُلَّ خَطيئَةٍ أخْطَأتُها،
Аллахуммаг фир ли кулла занбин азнабтуху ва кулла хатиатин ахта’туха
Боже! Прости все грехи, совершенные мною, все ошибки, допущенные мною
اللَّهُمّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إلَيْكَ بِذِكرِكَ، وَأَسْتَشْفِعُ بِكَ إلى نَفْسِكَ
Аллахумма инни атакаррабу илайка бизикрика ва асташфиу бика ила нафсик
Боже! Я приближаюсь к Тебе Твоим упоминанием, прошу милости Твоим заступничеством
وَأَسْأَلُكَ بِجودِكَ أَنْ تُدْنِيَنِي مِنْ قُربِكَ
ва ас-алука биджудика ан туднияни мин курбика
И прошу Тебя ради Твоей щедрости, чтоб Ты приблизил меня к Твоей близости
وَأَنْ تُوزِعَنِي شُكْرَكَ وَأَنْ تُلْهِمَني ذِكْرَكَ
ва ан тузиани шукрака ва ан тулхимани зикрака
Чтобы при Твоей помощи удалось мне быть признательным Тебе, чтобы Ты вдохновил меня Твоим упоминанием
اللّهُمَّ إِنِّي أَسأَلُكَ سُؤالَ خاضِعٍ
Аллахумма инни ас-алука суала хадиин
Боже! Прошу Тебя, как Твой смиренный
مُتَذَلّلٍ خاشِعٍ أن تُسامِحَني وَتَرحَمَني
мутазаллилин хашиин ан тусамихани ва тархамани
Униженный, боящийся раб, чтобы Ты простил и помиловал меня
وَتَجْعَلَني بِقِسْمِكَ راضِياً قانِعاً وفي جَميعِ الأحْوالِ مُتواضِعاً
ва тадж’алани бикисмика радиян каниан ва фи джамиил ахвали мутавадиан
И сделал меня довольным и неприхотливым предназначенной Тобою мне долей, и смиренным при всех обстоятельствах
اللَّهُمَّ وَأسألُكَ سُؤالَ مَنِ اشْتَدَّت فاقَتُهُ
Аллахумма ва ас-алука суала ман иштаддат факатуху
Боже! Прошу Тебя, как некий человек, у кого усилились нужды
وَأَنْزَلَ بِكَ عِنْدَ الشّدائِدِ حاجَتَهُ وَعَظُمَ فيما عِنْدَكَ رَغْبَتُهُ
ва анзала бика индаш шадаиди хаджатаху ва азума фима индака рагбатуху
И кто приносит свои желания к Твоей близости во время всех трудностей, и кто увеличивает свою любовь ко всем находящимся около Тебя
