В ней Его Светлость предостерегает от суетных измышлений и чрезмерных надежд на земную жизнь
О люди, истинно, самое страшное, что меня беспокоит, суть две вещи: следование суетным измышлениям и
возлагание слишком больших надежд. Что до суетных измышлений, то они ограждают от истины, что же до
слишком больших надежд (на земную жизнь), то они заставляют забыть о жизни грядущей. Поистине же, этот
мир уходит быстро, и не остается после него ничего, кроме осадка в сосуде, опустошенном кем-то другим.
Поистине же, грядущий мир приблизился, и каждый из миров имеет своих сыновей (т.е. последователей), так
будьте же из числа сыновей грядущего и не будьте из числа сыновей настоящего, поистине, каждый отрок
прилепится к своей матери в День Воскресения, и, поистине, сегодня — дело и нет расчета, завтра же — расчет
и нет дела (т.е. сегодня человек способен совершать поступки самостоятельно, за которые впоследствии ему
будет дан расчет, завтра же, т.е. после Дня Воскресения, когда расчет будет выдан, человек не будет способен
совершать самостоятельные поступки, дабы изменить собственную судьбу. — Т.Ч.).
Комментарий Сайида ар-Рази: Я утверждаю, что выражение «Аль-Хазза’» означает «очень быстрое» (применительно к
процессу смены времен и уходу настоящего мира в прошлое); некоторые люди читают это слово как «Джазза’» (т.е.
имеющая скорый конец)
