La connaissance du soi selon Imam Ali (as)
La connaissance du soi selon Imam ‘Ali (as)
* "نالَ الفَوْزَ الاَكْبَرَ مَنْ ظَفَرَ بِمَعْرِفَةِ النَّفْسِ."
*" Obtiendra le plus grand triomphe celui qui parviendra à se connaître."
*" اَعظَمُ الجَهْلِ جَهْلُ الاِنْسانِ اَمْرَ نَفْسِهِ."
* "La plus grande ignorance, c’est l’ignorance du soi-même."
* "مَنْ عَرفَ نَفْسَهُ فَقَدْ اَنْتَهى اِلى غايَهِ كُلِّ مَعْرِفَةٍ وَعِلْمٍ."
*ِ"Celui qui parvient à se connaître, aura atteint le sommet de tout savoir et de toute science."
* "مَعْرِفَةُ النَّفْسِ اَنْفَعُ المَعارِفِ."
* "La connaissance de soi est la plus utile des connaissances."
* "مَعْرِفَةُ المَرْءِ بِعُيُوبِهِ اَنْفَعُ المَعارِفِ."
* "La connaissance de l’homme de ses défauts est la plus utile des connaissances."
* "اِنَّ لِاَنْفُسِكُمْ اَثْماناً فَلا تُبيعُوها الاَّ بِالجَنَّةِ."
* "Vos âmes ont des prix, ne les vendez donc que contre le Paradis."
* "اِنَّ هَذِهِ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ فَمَنْ اَهْمَلَها جَمَحَتْ بَهِ اِلى المّآثِمِ."
* "Cette âme est incitatrice au mal: elle pousse vers les péchés quiconque la néglige."
* "اِنَّ هَذِهِ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ فَمَنْ ائْتَمَنَها خانَتْهُ وَ مَنْ اسْتنامَ اِلَيْها اَهْلَكَتْهُ وَمَنْ رَضِيَ عَنْها اَوْرَدَتْهُ شَرَّ المَوارِدِ."
* "Cette âme est très incitatrice au mal: elle trahit quiconque s’y fie, elle anéantit quiconque s’en rassure, et elle conduit aux pires situations quiconque l’approuve."
* "الرّاضي عَنْ نَفْسِهِ مَسْتُـورٌ عَنْهُ عَيْبُهُ وَ لَوْ عَرَفَ فَضْلَ غَيْرِهِ لَساءَهُ ما بِهِ مِنْ النَّقْصِ وَالخُسـْـرانِ."
* "Celui qui est content de lui-même, ignore ses défauts, car s’il connaissait la perfection d’autrui, il se mécontenterait de ses défauts et lacunes."
Source: Bostani.com
